Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 47 現在のTOEICスコアは790点です（2011年）が、さらに高得点を目指し...

English

PAGE 7-3
As James Wallace and Jim Erikson note in their book Hard Drive: 'Even in an environment like Lakeside, where smart kids tended to command respect, anyone as smart as Gates got teased by some of the others."

Japanese

ジェームズ・ウォリスとジム・エリクソンは著書「ハード・ドライブ」に、このように記している。「頭のいい子供が尊敬を集めるレイクサイドのような環境においても、ゲイツくらい頭のいい子はみな、他の子供からからかわれてしまう」

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: Des Dearlove "THE UNAUTHORIZED GUIDE TO DOING BUSINESS THE BILL GATES WAY"

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )