Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 44 / Native Japanese / 0 Reviews / 09 Mar 2016 at 15:45
Japanese
ご購入ありがとうございます。
入金を確認しましたので早速発送準備にかかります。
現在guyatoneのギターはebayで3本出品していますが、ebayには出品せずに日本でのみ販売している他のギターがまだたくさんあります。
購入して頂いたものと似たタイプのヴィンテージギターの画像を何点か添付しますので、お気に入りのものがあればお知らせください。
English
Thank you for purchasing the item at our shop.
We have confirmed your payment, so we will arrange the shipment right away.
Currently we are listing 3 guyatone guitars on eBay, but we have a lot of other guitars for sale only in Japan, without putting on show at eBay.
I will attach some pictures of vintage guitars which are similar type to the guitar you purchased, Please refer to them.
If you find some favorite guitars in those pictures, please feel free to let us know,