Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 元記事：http://www.penn-olson.com/2011/11/30/snsplus-funding/

English

Social Gaming Veterans SNS+ Raise $12.2 Million For Its Asia-Focused Titles

The social gaming publisher and distributor SNSplus – aka SNS+ – has wrapped up a round of funding worth US$12.2 million that was led by WI Harper Group and Matrix Partners. SNS+ makes games – many of which are on Facebook – mostly for Asian markets; it’s based in Taiwan and also has two offices in mainland China and one in Thailand.

Japanese

ソーシャルゲームのベテラン「SNS+」、アジア向けゲームの開発に1220万ドルを調達

ソーシャルゲームの開発・配信を手掛ける SNSplus (通称SNS+) は、WI Harper Group と Matrix Partners による出資で、1220万米ドル相当の資金調達を完了した。SNS+ が開発するゲームの多くは Facebook で公開され、ほとんどがアジア向けだ。同社は台湾にある本社のほかにも、中国本土に2か所、タイに１か所のオフィスを構えている。