Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

wktn 50 職業翻訳者として10年以上の翻訳経歴があります。IT分野の英文和訳または和...

Japanese

☓☓inc　◯◯様

私△△株式会社の■■と申します。
御社の”AS"について電気的仕様や一般的な動向などの技術的な質問をしたいのですが、
窓口となる連絡先をお教え願います。

また、日本語で問い合わせ等ができる方法（コミュニティ等）があれば、併せてお教え願います。

English

Dear ◯◯, ☓☓inc

My name is ■■ at △ △ Corporation.
I'd like to ask you some technical questions about "AS" product, including electrical specifications and general trends. Would you please let me know the office contact?

Also, please let me know if you have any way to communicate in Japanese (discussion community, etc.).
Thank you in advance.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: ビジネスメールです　すっきりした言い回しでお願いします

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )