Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

マユミ：「あなたたち、随分と楽しそうね」

ミズキ：「は、はいぃ！」

ナツメ：「モチベーションを上げてやる気を起こしてまーす！」

マユミ：「………」

　ナツメの言い訳にマユミは呆れたようだったが、さっさと部屋を出ていった。
　それと入れ替わりに、ネムが首を傾げながら入ってくる。

　しかしふとミズキを見て、メイド長と似たような表情をした。

ネム：「………ミズキ。ナツメも。お前ら………なんか気持ち悪いぞ」

ナツメ：「メイド長にも同じような目で見られたよ」

English

Mayumi: "You look so happy."
Mizuki : "Y,Yes! "
Natsume: "We are driving motivation!"
Mayumi : "......"

Mayumi seemed to be being amazed at Natsume's excuse, but she went out of the room quickly. After she left, Nemu entered tilting his head.

However, Seeing Mizuki by chance, he made an expression that looks alike that of the maid chief.

Nemu:"...... Mizuki. And Natsume. You look .......... somewhat weird."
Natsume: "Also the maid chief looked us in the same way."