Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

yakuok 60 ・日英・英日翻訳・通訳。・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...

Japanese

新年明けましておめでとうございます。
また注文を受けてもらえますか？
欲しいのは、グレーのサイズ８です。
それ以外に黒のサイズ７、黒のサイズ８、グレーのサイズ９の中から１足、どれでも構わないので欲しいです。
今年もお互いいい年になるといいですね。お返事お待ちしています。

English

Happy new year to you.
Will you take my order again?
I would like a size 8 in grey.
Other than that, I would like one of these, whichever is available - size 7 in black, size 8 in black, size 9 in grey.
I truly hope this year will be a great year for both.
I am certainly looking forward to receiving your kind reply.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )