Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【各店舗オリジナル特典】
オリジナルアナザージャケット（ジャケットサイズカード）

◆amazon

ジャケットサイズカード（A柄）

◆TSUTAYA RECORDS

ジャケットサイズカード（B柄）
※一部取り扱いがない店舗がございます。
※TSUTAYAオンラインショッピングは予約分のみが対象となります。

◆TOWER RECORDS

ジャケットサイズカード（C柄）

◆Loppi・HMV

ジャケットサイズカード（D柄）
※Loppi・HMV各店舗の他、HMV ONLINEも対象となります。

English

[Original amenity for each shop]
Original another jacket (Jacket sized card)

◆ amazon

Jacket sized card (pattern A)

◆ TSUTAYA RECORDS

Jacket sized card (pattern B)
※ Might not be available in some shops.
※ Regarding TSUTAYA on-line shopping, only the pre-order is eligible.

◆ TOWER RECORDS

Jacket sized card (pattern C)

◆ Loppi・HMV

Jacket sized card (pattern D)
※ In addition to Loppi and HMV shops, HMV ONLINE is also eligible.