Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

chipange 60

English

商品をよく確認したが、どこを探しても見つかりません。
私は商品を10個と前回注文したときに違うチェーンが入っていた分の1個を注文しました。到着したのは商品10個でしたが、チェーンが1個不足しています。合計で2個足りません。すぐに送ってほしい。

Japanese

I have checked thoroughly my order but one item is missing.
My order is 10 items and one chain which is a replacement for the wrong chain in my previous order.
However what I have received is 10 items only, no chain.
One chain is missing. In total two pieces are missing.
Please send them immediately.
Thank you for your swift action.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 購入した商品が不足して購入先に送るメールです

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )