Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 61 meow!..............................or...

English

Kindly be informed that there are several hotel transactions on your card which are currently outstanding.

Please inform us of the deposit amount so we may monitor the transaction and inform you accordingly.

Japanese

現在お客様のカードに複数のホテル代金が未決済のかたちとなっています。

仮納金の金額をお知らせいただければ、決済の様子を監視した上でご連絡差し上げます。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )