Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

gonkei555 50

Japanese

彼は商品を交換してもいいといいながら、商品の返送先を全く（巧妙に）教えてくれません

何度も私は彼に頼んだにもかかわらずです。
私は彼から、時間稼ぎのメールしかもらっていません。住所を決して教えてくれませんでした。
私たちは送り先の住所がわからないと商品を返すことができません。
彼は、私に対して作為的にそうしているのを痛いほど痛感しました。

English

He said that he would be willing to exchange the item but at the same time he has (very cleverly) failed to send me his address.

This is still happening even though I have contacted him a number of times.
So far I have only received e-mails that help him gain some time. He still has not sent me his address.
I cannot send the item back if I do not have an address to send it to.
I am now starting to become painfully aware that he is doing this on purpose.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )