Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 本当に正確に翻訳できる方にお願いします。

Japanese

②商品の材質とメッキについてお選び下さい。
　1.銀無垢（純銀製）
　2.銀プレート
　3.銀メツキ
　4.銀無垢（純銀製）に金メッキが塗られている
　6.銀プレート（銀の板で包まれている）に金メッキが塗られている
　7.銀メツキに金メッキが塗られている

※もしあなたが、インターネット上のあなたのお店で類似の商品を販している場合は、参考までにそのお店のアドレスを教えて下さい。無ければコメントは不要です。

English

②Please select the option that best describes the item in terms of its material and finish.
　1. Pure silver
　2. Made with silver plates
　3. Silver plated
　4. Made with pure silver and then gold plated
　6. Made with silver plates (surrounded by silver plates) and then gold plated
　7. Silver plated and then gold plated

※If you have similar items for sale on another Internet shop then please let me know the address. If not then there is no need to leave a comment.