Translator Reviews ( English → Japanese )

English

No where in the auction does it state that the camera does not have a viewfinder included in auction. Viewfinder when sold separately is an additional $350- $400 which is more than I paid for the camera!

Japanese

オークションのどこにもカメラにビューファインダーが搭載されていないと記載されていません。
ビューファインダー単体の値段は、追加の３５０から400ドルですが、
これはカメラへ支払った値段より高額です。

Reviews ( 2 )

planckdive rated this translation result as ★★★★ 04 Mar 2016 at 14:09

original
オークションのどこにもカメラにビューファインダーが搭載されていないと記載されていません。
ビューファインダー単体の値段は、追加の３５０から400ドルですが、
これはカメラへ支払った値段より高額です。

corrected
オークションのどこにもカメラにビューファインダーが搭載されていないと記載されていません。
ビューファインダー単体の値段は、追加で350から400ドルかかってしまい、
これはカメラへ支払った値段より高額です。

ishiotoko rated this translation result as ★★★★ 04 Mar 2016 at 19:08

original
オークションのどこにもカメラにビューファインダーが搭載されていないと記載されていません。
ビューファインダー単体の値段は、追加の３５０から400ドルですが、
これはカメラへ支払った値段より高額です。

corrected
オークションのどこにもカメラにビューファインダーが搭載されていないと記載されていません。
ビューファインダー単体の値段は、それだけで350から400ドルしますが、
これはカメラへ支払った値段より高額です。

ほぼOKだと思います。