Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

marukome 52 Six-year experience in translation. R...

Japanese

Customer Metrics内のValid Tracking Rateについて質問です。

私は、本年1月以降、全てのseller fulfilled ordersに、日本郵便のTracking numberを付与して、発送しています。

しかし、Valid Tracking Rateに、このアクションが完全に反映されていません。

これはどうしてですか？日本郵便のTracking numberは、認証されていないのでしょうか？
どのようにすれば認証されるのかご教示ください。

English

I have a question on Valid Tracking Rate inside Customer Metrics.

I have sent all seller fulfilled orders with Tracking numbers of Japan Post since this January.

However, this action is not fully reflected on Valid Tracking Rate.

How does this occur? Is the Tracking number of Japan Post not confirmed?
Please tell me how I can be confirmed.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: Amazon.comセラーサポートへの質問メールです。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )