Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ご担当者様


こんにちは。

ご連絡ありがとうございます。
今回の、＄1,395.00の引き出しの処理方法につきましては、i-BANQへの送金を希望します。

質問ですが、
サイト内のBANK（withdrawal）では、i-BANQが選択できません。（アイコンが出てこないのです）
これは何かの不具合か、調整中でしょうか？
今後、引き出し処理をi-BANQにする場合、どのようにして依頼すればよいか教えてください。

なるべく早い引き出し処理をお願いいたします。

English

Dear person in charge,

Thank you for your message.
Regarding the $1,395.00 withdraw, I wish you to send the money to i-BANQ.

I would like to ask, but, I cannot choose "i-BANQ" in the WEB site, BANK (withdrawal) page. (The icon is not found.)
Is this due to some failure, or under arrangement?
Can you please let me know how to ask in order to make withdrawal via i-BANQ from now onwards?

I appreciate your earliest completion of withdrawal processes.
Thank you in advance.