Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

dazaifukid 61 来日13年目。東京在住。文系大学卒→理系大学院中退。翻訳・通訳歴10年。ビ...

English

Dear genryu.mamachida5849,

sorry, there is no way item will be by jan 7th
fedex is closed till jan 3rd
also item has to be returned, so we can exchange it
may

- bronzegallery

Japanese

genryu.mamachida5849様、

申し訳ありませんが、アイテムを1月7日までに到着させるのは不可能です
FedExは1月3日まで休業中です
また、交換するためにはまずアイテムを返送する必要があります
メイ

- bronzegallery

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 解説で、微妙な相手の感情も解るとありがたいです。（+３０Ｐ）

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )