Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

weima2008 50 12年の翻訳経験中英日間の翻訳、特に技術系の内容

Japanese

③商品の実物は　写真と全く同じ商品ですか？：（はい・いいえ）

④商品の実物は　傷や壊れた部分が有りますか？：（　　　　　　　）

⑤あなたは　この商品を偽物の可能性が高いと考えますか？：（はい・いいえ）

　　　　　　　　　　　　　　　　ギャラリージャックダニエル　代表マチダゲンリュウ

English

(3) The real goods is completely the same with the photoes? (Yes or no)

(4) Are there any damaged or broken parts on the real goods? ( )

(5) Do you think the possibility that the goods is fake is high? (Yes or no)

Gallary Jack Daniel Representitive Genryu Machida

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 大切な部分ですので、厳密に正確に翻訳できる方のみ翻訳願います。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )