conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Thai »
  4. 1.また、前問でお答えになった訪問地の中、宿泊した訪問地（または宿泊場所に... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Thai )

Rating: 61 / Native Thai / 1 Review / 25 Feb 2016 at 19:22

koykultida
koykultida 61 日本語能力：N1 (2016) TOEIC 855 (2022/9) ...
Japanese

1.また、前問でお答えになった訪問地の中、宿泊した訪問地（または宿泊場所に最も近い訪問地）をお選びください。

2.時期を入力してください。

Thai

1.นอกจากนี้ ในบรรดาสถานที่ที่ไปมาที่ตอบไปในการสอบถามครั้งที่แล้ว ขอให้เลือกสถานที่ที่ไปค้างคืน (หรือสถานที่ที่ใกล้กับที่พักค้างคืนมากที่สุด)

2.กรุณาใส่ช่วงเวลาที่ไป

Reviews ( 1 )

[deleted user] 50 タイ王国チェンマイ大学英語学科卒の現役語学教師兼翻訳家です。母がタイ人、父...
[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ 29 Oct 2017 at 22:26

完璧な翻訳だと思います。

Add Comment
Additional info: 日本語からタイ語への翻訳依頼