Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 61 / Native Japanese / 0 Reviews / 31 Dec 2011 at 08:14
Ministry of Industry Invests 3 Bn Yuan to Support SMEs, says Baidu
ZD Net reported today that Baidu announced that China’s Ministry of Industry will invest a hefty 3 Billion yuan to support SME’s.
Called the glorious “Millions of small and medium power Xiang plan”, the investment will be used to help 2 million SME’s access Baidu products and services to boost productivity and sales.
According to Baidu’s CFO, Li Xin, there are over 400,000 SME businesses using Baidu search engine marketing services but only accounts for 1% of their business. There is a long way to go, in increasing the SME business proportion.
中小企業支援のために産業省が30億元を投資と百度（Baidu）が発表
ZDネットは今日、中国産業省が中小企業支援のために何と30億元も投資すると百度（Baidu）が発表したとレポートした。
輝かしい「何百万という中小企業の力、Xiang計画」と呼ばれるこの投資は、百度（Baidu）製品にアクセスする200万の中小企業が自社の生産性と販売力を底上げする支援のために使われる。
百度（Baidu）のCFOのLi Xin氏によれば、百度（Baidu）のサーチエンジンマーケティングサービスを使っている中小企業は400,000以上あるが、事業のわずか1%しか占めていないとのことだ。中小企業事業の割合を増やすには長い道のりが必要だ。