Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

指示に従わない場合、参加をお断りすることがあります。指示に従わなかった結果、混乱や事故が起こっても、主催者側は一切責任をとることができません。
※当選権利を他人に譲渡／オークション等への出品等は、いかなる理由(急病や仕事等を含む)の場合も固く禁じさせて頂きます。
※当日、カメラ・ビデオ等の撮影・録音行為は固くお断りいたします。

Chinese (Simplified)

如果无法遵从指示，我们将拒绝您参加此次活动。如果因为没有遵从指示而造成的混乱和事故，主办方将不承担一切责任。
※无论任何原因（包括重病和工作等），都禁止将当选资格转让他人和将产品专卖。
※活动当日，严厉禁止拍照录像和录音。