Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

＜応募期間＞
出荷完了メール配信後～2016年4月12日（月）12:00まで
※いかなる場合でも期間終了後のご応募はできませんのでご注意ください。

＜当選発表＞
【A賞】
ご当選された方にのみ、メールにて4/25（月）頃ご案内致します。
※ご注文時にて登録頂いたメールアドレスにお送りしますので、アドレス変更はお控えください。

【B賞】
ご当選者様への賞品の発送をもって代えさせて頂きます。
商品注文時のご住所宛てに、6月ごろの発送を予定しております。

Chinese (Simplified)

＜应聘期间＞
发货完成的邮件发出后，直至2016年4月12日（星期一）12:00截止
※ 请各位注意，一旦期间结束，无论任何原因都不可再应征。
＜当选发表＞
【A奖】
只有被选中者，收到当选邮件后于4/25（星期日）可以参加。
※邮件将发送到您订货时登录的邮箱地址，请不要更改邮箱地址。


【B奖】
由我们代发送各位当选者的奖品。
将会在6月左右发送到您订货时留下的地址。