Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

hirata260 50

Japanese

※1　上記赤丸部分となりますが、前回納品分、ゆがみが気になりました。
ゆがんでいる場合は、不良扱いでお願いします。
※2　前回より、高さを3cmあげております。
※3　天板に取り付ける際のビス穴となりますが、前回は4か所しかなく、非常に弱いです。
ビスを8か所とめたい為、ビス穴を8か所に増やしてください。
※4　アジャスターつきでお願い致します。

English

*1. Regarding the part marked with a red circle above, I am concerned with the distortion.
If it is deformed, please treat it as faulty.
*2. The height is raised by 3-cm from the previous time.
*3. Regarding holes for screws for mounting on the top pane, there were only 4 holes previously and rather insecure.
Since we want to screw at 8 points, please increase the screw holes to 8.
*4. Please supply with adjusters.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )