Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: 自然な言い回しでお願いします

Japanese

STEP２　外国人留学生のアルバイトの禁止事項を覚えよう！
資格外活動許可書はもらいましたか？

次はやってみたいお仕事を探す順番ですが、その前にもっているVISAが「留学」となっている留学生はアルバイトするために守るべきことがあります。違反するとペナルティを受けることになるので、しっかり覚えましょう！

【★アルバイトできる時間は1週間に28時間！★】
⇒外国人留学生（在留資格が留学の人）は、１週間に28時間以内ならアルバイトOK
⇒夏休み、冬休みなど長期の休暇期間中は、１日８時間以内

Chinese (Simplified)

STEP 2 记注这些外国留学生的禁止事项吧！
「资格外活动许可书」申请了吗？

虽然接下来应该就是要找想做的打工了，但在那之前，为了要能打工，持留学VISA的留学生有必须要遵守的事。若是违反是会遭受刑罚的，要好好记住！

【★一周打工时间不能超过28小时！★】
⇒外国留学生(居留资格为留学的人)，一周最长打工时间为28小时
⇒寒暑假等长假期间，一天不能超过8小时