Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

matsudaayana 50 日本語を勉強して今年は6年目になります。もしこの機会を与えてくれたら精...

Japanese

遠く離れたこの場所から
君と同じ空を見上げて
散りゆく想い抱きしめ
ゆっくりと夢をみていよう
そしてまた季節の向こうに
君が訪れる日が来たら
あの日と同じ気持ちで
手を振るよ変わらずに

遠く離れたこの場所から
君と同じ空を見上げて

いつも
いつまでも
ずっと

Chinese (Traditional)

在已離開久遠的地方
和你仰望同片天空
擁抱著漸漸被落下的想念
慢慢地做著夢
然後又迎接著季節的那端
當你到來時
我會抱著和那天相同的心情
一樣的揮著手

在已離開久遠的地方
和你仰望同片天空

無論何時
始終
永遠

There are no translator reviews yet.

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )