Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / 0 Reviews / 27 Dec 2011 at 12:20
Japanese
心身ともに健康な事。
体が健康な事はもちろん重要です。では心の健康とは?
常に自分の範囲だけで物事を考えない逞しさです。
『自分には関係ない…』『自分だけ良ければいい』なんて、組織の中ではあり得ません。
もちろん物事を考える力、何かに取組もうとする意欲は大切なことです。
English
Both mind and body shall be healthy.
The body health is certainly important. Then how about the mind?
The power that does not always consider affairs within oneself's range.
"It has nothing to do with me..." "It is good only if I am good" These kinds of thought is not acceptable in an organization.
Of course, the power to think and the willing to take any measure are inportant.