Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Bidding on a new set of Dynamic gold tour issue iron shafts

Dynamic Gold Tour Issue shafts provide similar power, control and the trademark penetrating ball flight associated with the entire series of Dynamic Gold irons. The Tour Issue shafts have a Tour Only weight tolerance of +/- .5 grams for custom precision fitting. The shafts are available in sets of eight (3-PW) and in S400 and X100 flexes, .355 only.

your choice of s400 or x100 let us know at the end of the auction

Japanese

新しいダイナミックゴールド･ツアー･イシュー・アイアン・シャフトへのご入札

ダイナミックゴールド･ツアー･イシューは、ダイナミックゴールド・アイアンシャフトシリーズの他の商品と同等のパワー、コントロール性能、そしてトレードマークでもある鋭い球筋を提供するものです。ツアー・イシューは重量交差を±0.5グラムに抑えることで、この商品特有の高精度な握り心地を実現しています。なお、こちらのシャフトは8本セット(3～PW) での御提供で、フレックスはS400 とX100となります。(0.355　テーパーチップ)

S400 とX100のどちらをご希望かは、オークションの最後にお知らせください。