Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I have another DMC spoiler but in ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 2 Reviews / 31 Jan 2016 at 15:46

uaoo6226
English




I have another DMC spoiler but in black. Do you want it to be installed now and sent to you today?

Japanese

黒のDMCスポイラーならございます。今日取り付けてお送りしましょうか？

Reviews ( 2 )

tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
tatsuoishimura rated this translation result as ★★★★ 01 Feb 2016 at 19:22

original
黒のDMCスポイラーならございます。今日取り付けてお送りしましょうか？

corrected
黒のDMCスポイラーならございます。いま取り付けて、今日お送りするのをお望みでしょうか？↵

uaoo6226 uaoo6226 01 Feb 2016 at 22:09

ありがとうございます。

Add Comment
planckdive rated this translation result as ★★★★★ 02 Feb 2016 at 15:41

大変いいと思います。

uaoo6226 uaoo6226 02 Feb 2016 at 22:19

ありがとうございます。

Add Comment