Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: ②③の一行あけての文章は、返事です。
それと③の10or8 の意味が全く分かりません。よろしくお願いします。

English

①quote this with someone very single

①の続き
I′m still as single as ever and I really,really don't know how


② when ur mom still gets ur up for church even though u said u don't believe in organized religion

OMG

the goth phase meant something


③I need to know, did u meet when u were 10 or 8 I'm like SO confused rn

when we were 108


⑤4, dangerously in love and sasha fierce are 5.99 on iTunes but does iTunes ever do anything right???

⑥Not relevant because it makes you look like heartless bullies? Pretty relevant to me.
⑥の続き
Bettman says NHL official pressuring John Scott by evoking his kids "not relevant." “John had to take into account variety of factors."

Japanese

①誰か独身の人に引用してください。　
私は未だに独身ですが、どうしてなのか本当に本当にわかりません。

②あなたのお母さん、私が宗教を信じていないと言っているのに未だに教会に間に合うように起こすんだよ。

マジで

その言葉は本当に何か意味があるんだね。

③本当に知る必要があるんだけど、君と会ったのは１０歳だっけ８歳だっけとっても混乱してるんだ

僕らが１０８のときだよ

⑤４が危険なくらいにはまっているサーシャフィアスはitunesで5.99だけど、itunesって何か正しいことをすることはあるの？？？

⑥君が心ないいじめをしているように見えるから彼らとは関係がないって？僕には関係があるように見えるよ。

ベットマンはNHLが公にジョンスコットに彼らの子供は『関係がない』というようにさせているとプレッシャーをかけているという。『ジョンは様々な要因を考慮しなければならなかったんだ。』