Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ABC BANKはDTC取引も可能であることを確認しています。
これまでは支店でダウンロードを行い、私はオフィサーから問題無いと聞いておりましたが、実際には何らかの問題が生じていたようです。
私に報告をしていた通訳者とオフィサーの二人をこのプロジェクトから外しました。
そして問題を解決する為に急遽、本店でダウンロードを行っております。
銀行は今日中にダウンロードとスクリーンショットを終了させて明日には提出する予定です。
そして速やかにABC BANKから送金を行います。

English

ABC BANK confirms that it is able for DTC transaction.
Until now, when download at the branch, I heard from the officer that it was no problem, but actually the problems occurred.
The interpreters who reported to me and the officer, this two people was removed from the project.
And suddenly in order to solve the problem, we do download at head office.
Bank is scheduled to complete the download and screenshots by today and will be submitted tomorrow.
And as soon as possible, we will remittance from ABC BANK.