Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

→　ドライバー一覧に戻る

(写真)


◆休日の過ごし方は？
休日も寺社仏閣めぐりをしたり、美味しいレストランやスイーツのお店を訪れて英気を養っております。街で迷っている外国人の旅行者を見つけると思わず声をかけたくなります。私も海外にいたときには親切にしてもらったので少しでも恩返しをしようとプチボランティア活動に励んでおります。生まれ故郷でこのお仕事に携わることが出来て本当に幸せです。

Chinese (Simplified)

节假日如何度过？
节假日的时候也会去参拜下神社佛阁，或是去美味的餐厅和甜品店来恢复元气。在街上看到迷路的国外游客就会不自觉的想要去帮他们。我去国外的时候也受过这样温暖的帮助，所以也鼓励我尽可能地做些这种小型志愿活动以作回馈。能在自己出生的故乡做这样的工作感到很幸福。