Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 51 / 0 Reviews / 27 Jan 2016 at 22:54
[deleted user]
51
Japanese
●外国人のお客様に最も喜ばれた出来事を教えてください。
京都駅からご乗車されたお客様は、新幹線にバッグを忘れてしまったようで意気消沈していました。すぐにJRに問い合わせてみたところ、忘れたバッグが終点の博多駅で見つかった、とのこと。絶対に無くなっていると思われていたようで、嬉しさと感激のあまり涙を流されていました。
English
▪What made the foreign customers happy?
This customer left his bag in the Shinkansen from Kyoto, he was disappointed.
I inquired JR immediately and the bag was found at the last stop Hakata station.
He thought it was not going to be found so he was impressed and I saw him crying.