Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )
Rating: 61 / Native Chinese (Traditional) / 0 Reviews / 27 Jan 2016 at 21:28
Japanese
●外国人のお客様をエスコートする時に心がけていることを教えてください。
常にお客様がどういう事柄（例えば、庭園、建築、仏教美術、伝統工芸…）に興味を持たれているかに注意し、あきさせないように訪問地にも変化をつけるようにしています。
●お客様へのメッセージを英語でお願いします。
I will be happy to help you make your stay in Kyoto a pleasant and unforgettable one.
→ ドライバー一覧に戻る
Chinese (Traditional)
●請告訴我們接送外國客戶時你最重視的事情。
隨時留心客戶對什麼話題有興趣（如庭園、建築、佛教美術、傳統工藝等），並對造訪行程做變化以防止客人感到無趣。
●請用英語給客戶留下幾句話。
I will be happy to help you make your stay in Kyoto a pleasant and unforgettable one.
（我很樂意協助您完成一趟難以忘懷的愉快京都之旅。）