Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )
Rating: 53 / 0 Reviews / 28 Jan 2016 at 09:47
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[deleted user]
53
台湾出身で来日12年目になりました。
社内通訳の経験は10年あります。
...
Japanese
●実は外国人のお客様はこんなことを思っています！ということはありますか？
ほぼ完全な禁煙世界ですので、ニオイに敏感。私はタバコを吸いませんが、吸う人がいたら最低でも運転30分前には喫煙をやめること。
高級寿司店の横で板前さんが喫煙しているのをご覧になって、その店の予約をキャンセルされたお客様がおられました。
Chinese (Traditional)
●有沒有讓你感到原來外國客人是這樣啊!的時候呢？
國外幾乎到哪都是禁煙的所以他們對煙味很敏感。我是不抽煙，像其他有抽煙的司機至少會在開車30分鐘前就不抽煙。
本來預約高級壽司店的客人，看到這家店的廚師在店旁抽煙，就取消預約了。