Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 51

Japanese

●お客様へのメッセージを英語でお願いします。
I'm always ready to serve you. Your smile makes me happy!

→　ドライバー一覧に戻る

(写真)

◆休日の過ごし方は？
最近は二人の娘たちと一緒に過ごすことが多いです。単純に自分も楽しいですが、子どもたちの発想や目の付けどころにハッとさせられることもあります。
海外の方とお付き合いする際にも、常識に縛られない頭のやわらかさが必要かもしれません。

English

▪Message for customers
I'm always ready to serve you. Your smile makes me happy!

→Go back to the drivers list

(Picture)

▪ How do you spend your day off?
Recently I spend my day off with my daughters.
I simply enjoy but sometimes I get surprised by their imaginations or creactivities.
I think I need to be more flexible when I am with foreigners.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )