Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

まず、お子さんをがっかりさせてしまうことについて、心からお詫びを申し上げたい。

まず、商品のサイズですが説明文通りのサイズになります。

また、商品の価格と送料からすれば、私が不当な請求を行なっているわけではありません。

とはいえ、ご期待に添えない場合には、全額を返金させてください。
また、商品の返送の必要はありません。

English

First, I am really sorry that your children are disappointed.

The size of the commodity is the same as the desciption.

Considering the price of the commodity and delivery charge, I didn't mke any inappropriate request.

However, if your requirement is not met, I will return all the amount.
And it is not necessary to send back the commodity.