Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

お客様には誠に申し訳ございませんが、
何卒ご理解いただきます様よろしくお願い申し上げます。

・時間指定をされてない場合は、
　従来どおり別途料金は頂戴いたしません
・時間指定でご予約いただいた場合、
　時間指定予約料金として別途500円頂戴いたします
・ご注文いただいた日時に関わらず、
　2015年12月１日午前0時以降の時間指定予約より
　適用させていただきます。

大阪エムケイ株式会社
神戸エムケイ株式会社
（2015.11.04）

Chinese (Simplified)

对于顾客感到非常抱歉,
请予以理解多多关照。

·未指定时间的情况，
　如既往一样不另外收费
·如果指定时间预约的情况，
　作为指定时间预约费用，另外收取500日元
·不论预约的日期和时间，
　适用于自2015年12月1日上午0点以后的指定时间预约

大阪MK株式会社
神户MK株式会社
（2015.11.04）