Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The watch measures 44x48mm (not including the crown) with a 20mm lug width (strap size).

This watch is powered by a NEW Eveready Energizer® 395 watch battery, and is accurate to +/- 21 seconds per month (mine is actually right on after many weeks!). By pulling the crown out, the second hand is stopped (hacked) for synchronization. 12 O'clock illuminated in red. Easy to read at night. Very lightweight and stylish. Watch is manufactured to MIL-46374G specifications. Stainless steel back is stamped as follows:

Japanese

この時計のサイズは44×48mm（クラウン部含まず）で、取っ手幅は20mm（ストラップサイズ）。

この時計はニュー・エブリバディ・エナージャイザー（登録商標）395時計用電池で動くもので、月に+/-2秒の正確さです（私が使っているものは実際に何週間も全く問題がありません！）。クラウンを引き出すと秒針が止まり、同期させることができます。12時が赤色に光ります。夜でも見やすくなっています。非常に軽く、スタイリッシュです。この時計はMIL-46374G 仕様で製造されています。ステンレススチール製の背面には次のようにスタンプが押されています：