Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 0 Reviews / 13 Jan 2016 at 09:43

shintaro_t
shintaro_t 52 日英・英日翻訳に従事し6年ほどになります。 契約書、マニュアル、プレスリ...
Japanese

【エクステリア】

ガンダム顔のデザインですが、流石に巷で見かけることも多くなり不自然さはなくなりました。



【インテリア】

Lパッケージはちょっと高級感ありますが、まぁフィットです。



【エンジン性能】

ハイブリッドなので、モーターとエンジンの協調にはなりますが、絶対的なパワーは確かに1.3Lのエンジンよりは

あると感じました。高速で運転時に追い越し加速をしてみましたが、それなりのパワーは感じます。





【走行性能】

English

[Exterior]
The design looks like the face of a Gundam, but it has gradually blended in as we started to see more of the same car around.

[Interior]
The "L-package" has a bit of that luxurious feel but after all it is a "Fit".

[Engine Performance]
Though being a hybrid of a motor and engine, I feel that it has more power than a 1.3 liter engine overall. I tried accelerating on an overtake on a highway and I could feel reasonable power.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: Maker

Honda

Product name

Fit