Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

Japanese

技もある程度必要、エンジン使用のタイミングの見極めで燃費は大きく変化すると思います。

（特に上り坂の手前とかは注意を払いたい場所です）

（※納車以来リコールとは無縁、トラブル一切なしという条件下で）

スポーツ的な走りも出来て燃費も大満足、最高な車だと思います。

English

You need some skill to manage the fuel consumption. The fuel efficiency is sensitive to the timing of engine use.
(Especially, such place as just before ascending the slope, we need to pay attention)

(Under the assumption that no recalls and no troubles are seen,)
The car is excellent, which enables sport driving and fuel efficiency is satisfying, I think.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: Maker

Honda

Product name

Fit

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )