Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ebayの注文者様にお送りする文章です。

Japanese

返金に際して、eBayの方でエラーが発生していた都合により、
Paypalから送金致しましたのでお受け取りをお願いします。

paypalのアカウントか、
paypalに登録されたメールアドレスにメールが届いているはずですので、
それを確認して下さい。

また、商品代金よりも大きな金額を送っていますが、気にしないで下さい。

無事に送金をお受け取りになりましたら、
このケースを閉じて終了して頂けますと幸いです。

よろしくお願いいたします。

English

Upon repayment, according to circumstances the error have been occurred in eBay,
please give me the receipt so that I would make remittance from Paypal.

the mail should be received at the account of Paypal or registered e-mail address on Paypal, please check that out.

In addition, you have sent larger amount of money than the product price, please do not worry.

If you receive a remittance safely,
Please close the case.

Thank you.