Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

　◆CD+Blu-ray（RZCD-86047/B）：￥3,500+税
　◆CD（RZCD-86048）：￥2,400+税
※入場券はCD予約枚数に関わらず、お一人様1枚までとなります。
※枚数に達し次第、配布終了となります。ご了承ください。
※「スペシャルエリア入場券」に、明記されているご指定の集合時間以後、整理番号順にエリア内にご入場いただきます。
※後から遅れていらっしゃるお連れ様分の場所取り、横入りは、「無効」となり、会場の特性上、対応出来ませんので、ご了承ください。

English

　◆CD+Blu-ray（RZCD-86047/B）：￥3,500+tax
　◆CD（RZCD-86048）：￥2,400+tax
*We can give you only one admission ticket if you have many reservations of CDs.
*We will finish to give tickets if we give all tickets. We appreciate your understanding.
*Please enter the area in reference number after the meeting time which is specified on "Special Area Admission".
*If you secure seats for your companion or cut in line, your ticket will be invalid. We cannot allow that. We appreciate your understanding.