Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: Maker

Honda

Product name

Fit

Japanese

子供が産まれた為、ミニクーパーＳからの買い替えです。

ミニクーパーのデザインに惚れて、初代から２台乗り継ぎ１０年近く乗っていました。

しかし子供が産まれてからは、出かける事が増え、荷物が増え、移動距離も増え、ミニでは限界を感じてしまいました。

今回、買い換えるにあたり拘ったのは、価格・燃費・広さ・大きさです。

会社の駐車場が古い機械式駐車場なので、ミニバンや４ＷＤの様な高さのある車は無理でした。

English

I bought it from mini cooper when my child gave a birth.

I drove 2 mini coopers for about 10 years since I fell in love its design.

But there are more time to go out, more bags, and more distances since my child gave a birth, so I felt mini can't handle it anymore.

So why I bought it this time was the price,fuel,wide,and size.

The parking at my work is a mechanical parking lot so mini ban or 4WD which have height don't fit.