Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...

Japanese

①購入した商品は、初めの2-3回は正常に動作しましたが、その後は何度計測してもエラーが表示されてしまいます。
交換、もしくは返品をお願いします。

②商品は日本にあります。EMSにて返送してもいいですか？

③しばらく日本にいるので、日本へ発送してもらうことは可能ですか？
送料についてはこちらで負担しても構いません。

English

1. The item that I purchased worked well for the 1st and 2nd time, but an error appears no matter
how many times I measure it thereafter. May I ask you to exchange or return it to you?

2. I have the item in Japan. May I return it by EMS?

3. As I am going to stay in Japan for a while, would you send it to Japan?
I can pay for the shipping charge.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )