Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 51

Japanese

Mr.KEからクレームが届きました

Ms. SEから昨年末に届いたメールでは1月5日にスタートするという事でした。私はそれを信じて5日にカンボジアに入りましたが、また延期の知らせに大変怒りを感じています。
3か月間、Ms SEに振り回され、経費ばかり遣わされ、仕事も出来ませんでした。
来週中に必ず実行してください。
明日までに必ず回答してください。

English

We got a complaint from Mr.KE.

According to the email I got from Mr.SE, it was supposed to start on January 5th. I believed it and I went to Cambodia on the 5th but I am furious about the notification that it was expostponed again.
it was treated bad by Ms.SE for 3 months and she only used company's money so I couldn't do my jobs.
Please do it by the end of next week.
And please be sure to reply me by tomorrow.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 文章はかなり強く怒っている感じでお願いします

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )