Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

Q3: 複数名での登録は可能ですか？
A: 共同制作の場合は、一つのアカウントでご登録いただくことが可能です。複数名のクリエイターが別々に制作している作品を、一つのアカウントで出品・管理していただくことはできません。
Q4: 個人情報は安全に管理されていますか？
A: 「プライバシーポリシー」に基づき、ご利用者様の個人情報を正確かつ厳重に管理しています。
法令上の要求であるなど特別な場合を除き、ご本人の同意なく第三者へ提供することはありません。

English

Q3: Is the registration in a plurality of names possible?
A: In the case of co-production, you can register in an account. You cannot exhibit and manage it in one account and manage in an account the work which the plural names of creators produce separately.
Q4: Is the personal information managed safely?
A: Based on the "privacy policy," we manage the personal information of users precisely and strictly.
There cannot occur that We shall never contribute it to the third party without the agreement of the users unless it is demanded legally or in very special cases.