conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. え～パンダがお寿司に！？わたあめに！？原宿に「え～パンダ茶屋」が期間限定オ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Rating: 52 / Native Chinese (Simplified) / 0 Reviews / 17 Dec 2015 at 21:18

toseigaku
toseigaku 52 Trados、MemoQ等の専用翻訳ツールを活用してクオリティを確保する同...
Japanese

※4席以上のお席をご希望の場合は、同日時を追加でご予約手続きを行ってください。

-----------------------------------------
さらに！
12月31日(木)に東京体育館で開催される「AAA NEW YEAR PARTY 2016」と連動して
大晦日は一日限りの年越しそば屋になり、特製年越しそば(特典付き)と数量限定でえ～パンダわたあめをご提供いたします。
会場にご来場いただく前や、開場までの時間を原宿のえ～パンダ茶屋で
お過ごしください☆

Chinese (Traditional)

※如果意向4個座位以上的話，則請在該日期辦理追加預約手續。
-----------------------------------------
請注意！
12月31日（週四）和在東京體育館舉行的「AAA NEW YEAR PARTY 2016」一起
在除夕日，變身僅限一日的過年蕎麥面店，提供特製過年蕎麥面（付優惠）和數量限定的啊～猫熊棉花糖。
在會場到場領受之前或，開場之前時間請到原宿的啊～猫熊茶館
等候吧☆

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。