Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

店頭でAAA Partyの会員証、またはAAA Partyサイトのログイン画面をご提示いただいたお客様には、「え～パンダ茶屋限定ポストカード」をプレゼントいたします！
※茶屋をご利用いただいたお客様に限らせていただきます。
※茶屋お会計時にご提示ください。

【「え～パンダ茶屋」オリジナルグッズ】
オリジナルグッズの詳細はコチラからご確認ください。

※その他、AAA既存アイテムも販売予定です。
※グッズ購入のみ希望のお客様は、事前予約なしでもご来店いただけます。

Chinese (Simplified)

在店面提示AAA Party会员证，或AAA Party网页登陆界面的顾客，
能够得到“咦~熊猫茶屋限定明信片”！
※仅限在茶屋消费的顾客。
※请于结账时提示。

【“咦~熊猫茶屋”特制周边】
请于此确认特制周边详细。

※其他AAA既存周边也有销售预定。
※仅希望购买周边的顾客不需事前预约也可来店。