Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Dear ****

Good day.
We inform you this cargo(PO#:2012/GK2/0735) which has already had hole in side of a box
when it arrived at OSAKA air port.
Pls see attached below picture.
By the way,"CLAIM NOTICE" that proves having had a damage will be issued in a week.
Later,we'll send you it by E-MAIL.

Japanese

*****様

こんにちは。
箱の横側に穴がすでに開いてしまっているこの貨物（2012/GK2/0735 PO＃）が大阪空港に到着したことをお知らせします。
下記に添付した画像を参照ください。（Pls seeはPleaseのタイプミス？）
ところで、損害を受けたことを証明する「クレーム通知」を1週間で発行いたします。
後で、電子メールでお客様にお送りします。