Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Idling Speed- 2700 rpm
Maximum Power Speed- 9600 rpm
Ignition System - Walbro MB
Fuel Tank Volume - 0.95 US pint
Oil tank volume - 0.55 US pint
Chain pitch - .325"
Recommended bar length, min-max - 13"-20"
Chain speed at max power - 56.89 fts
Sound pressure level at operators ear - 103.3 dB(A)
Weight (excl. cutting equipment) - 10.8 lbs
Box Content:
Chainsaw
Manual
Chain
Guide Bar
Combination spanner
Product Condtion: REFURBISHED
Part Number: 445
90 Days VMinnovation Warranty

Japanese

アイドリングスピード- 2700 rpm
最高出力回転数- 9600 rpm
点火装置 - Walbro MB
燃料タンク容量 - 0.95 US pint　(0.447ℓ)
オイルタンク容量 - 0.55 US pint (0.260ℓ)
チェーンピッチ - .325" (0.8cm)
推奨バー長　最短-最長 - 13"-20" (33.02cm-50.8cm)
最大チェーン速度 - 56.89 fts　(17.34m/s)
耳の高さでの動作音 - 103.3 dB(A)
重量 (本体のみ) - 10.8 lbs (4.89kg)
箱の内容物:
チェーンソー
マニュアル
チェーン
ガイドバー
コンビネーションスパナー
商品の状態:　修理・点検済
パート番号: 445
購入後90日間のVM innovation 保証付