Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://e27.co/swiss-firm-dksh-buys-20-per-cent-stake-thailands-acommerce-20151208/

English

Swiss company DKSH is focussed on Asia (with 96 per cent of its sales coming from APAC) and works to expand businesses across markets. It is publicly listed on the SIX Swiss Exchange with per share valued at US$65.85, as of publishing.

“aCommerce’s services will become an integral part of our successful omni-channel service offering. The partnership also opens doors to Indonesia and the Philippines for DKSH’s Consumer Goods and Healthcare businesses,” said Wolle.

Japanese

Swiss企業のDKSHはアジアに注力しており、（96％の販売はアジア太平洋地域）、市場間のビジネスを拡大させようと努力している。スイス証券取引所SIXに上場しており、この記事が書かれた時点で一株65.85米ドルで取引されている。

「aCommerceのサービスは我々の成功している包括的なチャンネルを使ったサービス提供の中心的な部分になるでしょう。パートナーシップはDKSHの消費者向け商品やヘルスケアビジネスにとってもインドネシアやフィリピンへの入り口を開けるでしょう。」とWolle氏は述べた。