Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

satoko_awazu 52 A freelance translator/interpreter of...

Japanese

到着荷物の中に入っていない商品がありましたので、ご連絡しました。

追跡番号：
未着商品：00-971-0094, Wrist Watches: Not of precious metal: Analog

商品が早急に必要です。
所在はおわかりになりますか？
不明な場合、すぐにお知らせ下さい。
改めて購入する必要があります。

English

There are things missing in arrived package.

Track number:
Missing item: 00-971-0094, Wrist Watches: Not of precious metal: Analog

We NEED the item immediately.
Do you know where it is now?
If not, please contact us as soon as possible.
We will need to buy it again.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 転送会社に送る文面です。
荷物の中に入っているはずの商品が入っていませんでした。そのクレームです。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )